قسط دوم این ترجمه را در این جا می گذارم با چند تا توضیح لازم.
یک- اصل مقاله را می توانید در اینجا بخوانید.
دو-به ویژه از دوستانی که با دیدگاه نویسنده موافق نیستند خواهش می کنم به ترجمه مقالاتی که دیدگاه موردقبول شان را بررسی می کند مبادرب کنند تا مای خواننده ایرانی دربرابر دیدگاه های متفاوت و حتی متناقض بتوانیم به حقیقت نزدیکتر شویم.
سه- با وضعیت کلی علم و به خصوص مباحث اقتصادی درایران ما بیشتر از همیشه محتاجیم که دیدگاههای مختلف به زبان فارسی در اختیار تعداد بیشتری قرار بگیرد. این که درفلان نشریه معتبر دانشگاهی غرب فلان و بهمان مقاله نوشته شده است، به گمان من، برای پیشبرد درک اقتصاد ومقولات اقتصادی در ایران فایده زیادی ندارد. مستقل از این که چه دیدگاهی داریم باید در این راه بکوشیم.
و بالاخره، این شما و این قسط دوم....
0 نظر:
ارسال یک نظر